Non-electricity |
|||
ひとが
電気を うみだした ひとが 電気を ふやした でも 電気を へらすと 便利が へるぞ |
Human
produced electricity Human
increased electricity However Reducing
electricity reduces convenience |
||
電気は 神さま だった |
|||
ぼくが
こどものころ あるとき 電気洗濯機が やってきて それからが たくさん やってきて ‥‥‥‥‥‥ 家電製品と だれかが なづけた たくさんの ちょっとたのしいが たくさんの あたりまえに なった 家電製品は 神様じゃなくなったみたいだ だれも おがまなくなった それから それから それから‥‥‥‥ それからが ますます たくさん やってきて ‥‥‥‥‥‥ 過剰製品と だれかが なづけた たくさんの あたりまえが たくさんの むだづかいに なった 過剰製品は 天の神様を おこらせた みたいだ 厄介が たくさんに なった
‥‥‥‥‥‥‥ 非電化製品と だれかが なづけた たくさんの やっかいが ちょっとだけ へる‥‥‥‥‥かな?
|
When
I was a children washing was a little hard Then
electric washer appeared ‥‥‥‥‥‥ Someone
named them " electrical appliances" Then
and then and then ‥‥‥‥ ‥‥‥‥‥‥ Someone
named them "electrical home appliances" Then
and then and then ‥‥‥‥ What can we do without electricity ? ‥‥‥‥‥‥‥ Someone
named them Will many troubles be reduced a little bit ?
|
||
電気は えらいぞ |
|||
でんきって すごいぞ 音をだせる 光をだせる ・・・・・・・ ちがうな |
Electricity
is great It can
make sound Somebody
who use electricity is great ・・・・・・・ |
||
便利 |
|||
便利を たくさん えると |
Getting
convenience a lot Avoiding
convenience a little |
||
|
|||
ぼくの 小さな 古時計は |
My
tiny clock
has
moved |
||
|
|||
しめらせすぎると くうきが おもい |
When
too wet air is heavy |
||
|
|||
人が 呼吸を するように |
House
should breathe |
||
|
|||
針が まわる
時計が いい |
I
like clock with hands |
||
|
|||
白い ロウソクは 願いを こめて 灯す |
When
she wishes |
||
|
|||
木のぬくもり 土のぬくもり |
Warmth
of wood Warmth of
soil |
||
|
|||
電気も 水も 洗剤も いらない |
Without
electricity |
||
|
|||
ほしが たくさん みえる日は たくさん ひえる |
When we
can watch a lot of stars |
||
|
|||
モンゴルでは 地平線が みえる |
Horizon
is seen in Mongolia |
||
|
|||
なかまが あつまって 藁を つんだ |
Friends
gathered and stacked straw bales together |
||
|
|||
水くらいで こどもが しんでは たまるか |
I
couldn't stand up |
||
|
|||
この カフェで コーヒーを 飲むと この カフェで くつろぐと |
This
cafe makes one's heart warm I
hoped |
||
|
|||
ひげは まいにち のびる |
Beard
grow everyday |